للحجز والاستفسار، اضغط هنا

حول تانكوما

حول تانكوما

(مونمو) مأكولات كيوتو التي استمرت على طول مئة عام

بدون تزيين، وبدون تكلف،
فقط لتذوق الطعم الحقيقي بأصالته.

منذ تأسيسها وعلى طول مئة عام، حافظت هونكي تانكوما على تقديم المأكولات التقليدية لكيوتو المعروفة بـ "مونمو".
كلمة "مونمو" في لهجة كيوتو تعني الشيء "كما هو".
في هونكي تانكوما، نقدم لكم الطعم الأصيل بكل فخر وإتقان، ونعمل على تجلية النكهات الفريدة التي تقدمها المكونات الطبيعية المختارة بعناية بأصالتها وعمقها، دون إضافات أو تكلف.
هذا الإحساس الرفيع وتلك التقنيات المصقولة ورثناها عن الجيل الأول دون تحريف أو تغيير.
ندعوكم لتذوق أطعمة "مونمو" التي تعكس الفصول الأربعة في كيوتو، منتقية مكوناتها من أفضل المصادر التي تم اختيارها بعناية.

نقدم لزبائن اليوم حصريا، فقط في هذا الساعات المميزة:

زهرة واحدة،
لوحة ملونة واحدة،
وعاء لزائر واحد.
خصيصاً لضيوف اليوم.
لا نتكلم كثيراً، لكننا نضمن مشاعر حسن الضيافة في كل تفصيل.
مع جو كيوتو الذي لا يتغير ومشاعرنا التي لا تتبدل،
نرحب بكم.

تاريخ هونكي تانكوما

يرجع تاريخ هونكي تانكوما إلى عام ١٩٢٨.
عملنا على تطوير أنفسنا مع مرور السنين، ملتزمين دائمًا بتقديم أفضل مأكولات كيوتوا التقليدية محافظين على مبدأنا في (الطهي الكيوتوي) "مونمو نا كيو ريوري".
كما حرصنا على التجديد ومواكبة التطورات دون التنازل عن جودتنا وأصالتنا.
سنشارككم فيما يأتي رحلتنا التاريخية.

١٩٢٨م (الموافق لعام ٣ من عهد شووا)

初代・栗栖 熊三郎と妻 フミ子

تأسيس مطعم "مأكولات كيوتو تانكوما" للطهي الياباني التقليدي.

أسس (كوماسابورو كوريسو) مع زوجته (فوميكو) مطعم "مأكولات كيوتو تانكوما" على ضفاف نهر تاكاسي في الـثالث عشر من ديسمبر، وهذا التاريخ يعد في كيوتو بداية السنة الجديدة.
واسم "تانكوما" مأخوذ من "تان"، تكريمًا لمسقط رأسه تانبا، و"كوما" من اسمه الأول "كوماسابورو".
انطلق المطعم في البداية في الطابق الأرضي من منزله كمكان صغير يستوعب خمسة أشخاص فقط. ومن الأطعمة المشهورة والأطباق المميزة التي قدمها مطعم هونكي تانكوما في ذلك الوقت والتي صارت لاحقا من الأطعمة المميزة لـ(هونكي تانكوما): حساء (المارونابي)، و(مانجو) كعكة طائر السمان، و(تاماغو هوراكو)، من بين الأطباق المشهورة التي تميزت منذ تلك الفترة.

١٩٤٥م (الموافق لعام ٢٠ من عهد شووا)

初代・栗栖 熊三郎

تطوير وتوسيع نطاق الأعمال

خلال الحرب العالمية الثانية، تم تكليف مؤسس المطعم، (كوماسابورو كوريسو)، من قبل ضابط في الجيش للإشراف على إعداد وتقديم الوجبات لضباط الجيش، الأمر الذي أعفاه من الخدمة العسكرية.
وبعد الحرب، وعلى الرغم من الظروف المعيشية القاسية التي شهدتها تلك الفترة بسبب سياسة التوزيع الغذائي، إلا أن المطعم استطاع أن يكتسب شهرةً ليس فقط من خلال وجباته الرئيسية، ولكن أيضًا من خلال تقديم طعام لمناطق بونتوتشو وجيون، مما أدى إلى توسع الأعمال وتطور النشاط بشكل ملحوظ.

١٩٥٠م (الموافق لعام ٢٥ من عهد شووا)

「株式会社 たん熊」設立

تأسيس "شركة تانكوما"

في الرابع من ديسمبر، تم تأسيس الشركة تحت مسمى "شركة تانكوما".

١٩٥٤م (الموافق لعام ٢٩ من عهد شووا)

「京料理 たん熊 京都高島屋店」を出店

افتتاح فرع "كيوتو تاكاشيمايا" لـ"مأكولات كيوتو تانكوما"

تم افتتاح "كيوتو تاكاشيمايا" لـ"مأكولات كيوتو تانكوما" داخل متجر تاكاشيمايا في مدينة كيوتو.
والوجبة الخاصة التي لا تزال تحظى بشعبية واسعة حتى الآن هي "أوياكودون"، وقد كانت من بين الأطعمة المميزة للمطعم منذ ذلك الحين.

١٩٥٤م (الموافق لعام ٢٩ من عهد شووا)

たん熊 南店

تغيير اسم المطعم إلى "مأكولات كيوتو تانكوما - الفرع الجنوبي"

في مايو، انتقل المطعم إلى موقعه الحالي في شارع كياماتشي بالقرب من معبد بوكوجي. وتم تغيير اسم المطعم إلى "مأكولات كيوتو تانكوما - الفرع الجنوبي".
وبعد ذلك تم تغيير نمط الطهي في المطعم من أسلوب الكابو، إلى نمط الريوتي التقليدي.
وفي الرابع من يناير من عام ١٩٥٧، تم تغيير اسم الشركة من "شركة تانكوما" إلى "شركة تانكوما - الفرع الجنوبي".
وفي الأول من مارس من العام نفسه، تم إنشاء فرع جديد تحت مسمى "مأكولات كيوتو تانكوما - الفرع الشمالي".
(حاليا "مأكولات كيوتو تانكوما - الفرع الشمالي" هو نفسه فرع كيوتوا الأساسي)

١٩٥٩م(الموافق لعام ٣٤ من عهد شووا)

「たん熊 東京店」を出店

افتتاح "مأكولات كيوتو - فرع طوكيوا"

افتتحت ابنة المؤسس الأول (فوميكو كوريسو) الكبرى فرعا لـ"مأكولات كيوتو تانكوما" في حي أكاساكا في طوكيو بفضل توصيات شخصيات بارزة في اليابان مثل سوزا سين وكايوكو سين وجونيتشيرو تانيزاكي وإيسامو يوشيي.

١٩٧٥م(الموافق لعام ٥٠ من عهد شووا)

初代・栗栖 熊三郎

وفاة مؤسس المطعم (كومازابورو كوريسو) من الجيل الأول.

توفي عن عمر يناهز الثامنة والسبعين عامًا.
وكان له إسهامات كثيرة كما ترك إرثا غنيا في عالم المأكولات الكيوتوية، وإليه يعود الفضل الأول في نجاح مطعم تانكوما.

١٩٨٩م(الموافق لعام ١ من عهد هيسي)

栗栖 富滋
「京料理 本家 たん熊」に改称

تم تغيير اسم المطعم إلى "مأكولات كيوتو هونكي تانكوما"،
(توميشيغي كوريسو) من الجيل الثالث يتسلم زمام الأمور بعد رحيل (كومازابورو كوريسو)

في الثالث عشر من ديسمبر، تم تغيير اسم المطعم ليعكس تراثه وأصوله العريقة من "مأكولات كيوتو تانكوما - الفرع الجنوبي" إلى "مأكولات كيوتو هونكي تانكوما".
وتزامن ذلك مع وصول الجيل الثالث إلى الإدارة متمثلا بـ (وتوميشيغي كوريسو)، ابن (فوميكو كوريسو) الأكبر.

١٩٩١م(الموافق لعام ٣ من عهد هيسي)

栗栖 富滋が栗栖 熊三郎を襲名

(توميشيغي كوريسو) يرث اسم (كومازابورو كوريسو) ويكمل المسيرة.

في الثالث عشر من مارس، تولى (توميشيغي كوريسو) من الجيل الثالث مقام جده (كومازابورو كوريسو)، وبات الممثل الجديد لاسمه. و(توميشيغي كوريسو)، الوارث الجديد للاسم، إضافة إلى خبرته الفريدة في مجال الطهي والمأكولات اليابانية التقليدية، يتمتع بحس مرهف وذائقة جمالية عالية جعلته مهتما بمختلف ألوان الفنون اليابانية التقليدية كفن الشاي وفن تنسيق الزهور وترتيبها وفن الخط الياباني والتراتيل وغيرها، ومع هذا الجيل ترسخ النمط الحالي للمطعم من تركيزه على الفصول الأربعة الموسمية والاستيحاء منها.

٢٠٠٩م(الموافق لعام ٢١ من عهد هيسي)

初代のひ孫・栗栖 純一

(جونيتشي كوريسو) ابن حفيد الجيل المؤسِّس ينضم إلى فريق العمل

انضم (جونيتشي) أحد أبناء أحفاء الجيل الأول إلى "تانكوما" بعد أن اكتسب خبرة وتمرسا من خلال عمله في مطعم (كاكيدن طوكيوا)، الذي يتميز بروابطه المتينة مع مدرسة أوموتيسينكي المشهورة لطقوس الشاي الياباني.
وأخذ على عاتقه مهمة المحافظة على تقاليد المأكولات الكيوتوية "هونكي تانكوما" وتطويرها ودمجها مع مبادئ طقوس الشاي اليابانية.

٢٠١٠م (الموافق لعام ٢٢ من عهد هيسي)

ミシュランガイド京都・大阪2010において2つ星を獲得

مطعم "تانكوما" يتألق ويحصد نجمتين في دليل ميشلان لمدينتي كيوتو وأوساكا

في الثالث عشر من أكتوبر عام ٢٠٠٩، تم تكريم مطعم تانكوما لأول مرة والاعتراف به في دليل ميشلان.
وهذا يؤكد أصالة مأكولاتنا وتفرد طعمها الذي ينعكس في مكوناتها الطبيعية الطازجة مما ارتقى بها لانتزاع اعتراف دولي.

٢٠١٧م(الموافق لعام ٢٩ من عهد هيسي حتى)

٢٠٢٢م( العام ٤ من فترة ريوا)

(جونيتشي كوريسو) من الجيل الرابع من العائلة يحصد شهادات مرموقة متنوعة في عالم النبيذ والساكيه

إضافة إلى تميُّزِ (جونيتشي) بالطهي، فقد أثبت وجوده في عالم النبيذ أيضا، حيث حصل على العديد من الشهادات المحترمة في هذا الجانب أيضا، مما جعل مطعم "تانكوما" وجهة فريدة لتذوق الزبائن المأكولات اليابانية الأصيلة مع الاستمتاع بأشهر أنواع النبيذ والساكيه.

٢٠٢٢م (الموافق لعام ٤ من فترة ريوا)

STAR WINE LIST

مطعم تانكوما يتألق في قائمة Star Wine List

في السابع عشر من فبراير عام ٢٠٢٢، أُدرِج مطعم "تانكوما" في قائمة Star Wine List، تقديرا لقائمة نبيذه المتميزة، ليثبت مكانته من جديد في عالم المطاعم التي تقدم نبيذا متفرداً.

١٩٢٨م (الموافق لعام ٣ من عهد شووا)

تأسيس مطعم "مأكولات كيوتو تانكوما" للطهي الياباني التقليدي.

初代・栗栖 熊三郎と妻 フミ子

أسس (كوماسابورو كوريسو) مع زوجته (فوميكو) مطعم "مأكولات كيوتو تانكوما" على ضفاف نهر تاكاسي في الـثالث عشر من ديسمبر، وهذا التاريخ يعد في كيوتو بداية السنة الجديدة.
واسم "تانكوما" مأخوذ من "تان"، تكريمًا لمسقط رأسه تانبا، و"كوما" من اسمه الأول "كوماسابورو".
انطلق المطعم في البداية في الطابق الأرضي من منزله كمكان صغير يستوعب خمسة أشخاص فقط. ومن الأطعمة المشهورة والأطباق المميزة التي قدمها مطعم هونكي تانكوما في ذلك الوقت والتي صارت لاحقا من الأطعمة المميزة لـ(هونكي تانكوما): حساء (المارونابي)، و(مانجو) كعكة طائر السمان، و(تاماغو هوراكو)، من بين الأطباق المشهورة التي تميزت منذ تلك الفترة.

١٩٤٥م (الموافق لعام ٢٠ من عهد شووا)

تطوير وتوسيع نطاق الأعمال

初代・栗栖 熊三郎

خلال الحرب العالمية الثانية، تم تكليف مؤسس المطعم، (كوماسابورو كوريسو)، من قبل ضابط في الجيش للإشراف على إعداد وتقديم الوجبات لضباط الجيش، الأمر الذي أعفاه من الخدمة العسكرية.
وبعد الحرب، وعلى الرغم من الظروف المعيشية القاسية التي شهدتها تلك الفترة بسبب سياسة التوزيع الغذائي، إلا أن المطعم استطاع أن يكتسب شهرةً ليس فقط من خلال وجباته الرئيسية، ولكن أيضًا من خلال تقديم طعام لمناطق بونتوتشو وجيون، مما أدى إلى توسع الأعمال وتطور النشاط بشكل ملحوظ.

١٩٥٠م (الموافق لعام ٢٥ من عهد شووا)

تأسيس "شركة تانكوما"

「株式会社 たん熊」設立

في الرابع من ديسمبر، تم تأسيس الشركة تحت مسمى "شركة تانكوما".

١٩٥٤م (الموافق لعام ٢٩ من عهد شووا)

افتتاح فرع "كيوتو تاكاشيمايا" لـ"مأكولات كيوتو تانكوما"

「京料理 たん熊 京都高島屋店」を出店

تم افتتاح "كيوتو تاكاشيمايا" لـ"مأكولات كيوتو تانكوما" داخل متجر تاكاشيمايا في مدينة كيوتو.
والوجبة الخاصة التي لا تزال تحظى بشعبية واسعة حتى الآن هي "أوياكودون"، وقد كانت من بين الأطعمة المميزة للمطعم منذ ذلك الحين.

١٩٥٤م (الموافق لعام ٢٩ من عهد شووا)

تغيير اسم المطعم إلى "مأكولات كيوتو تانكوما - الفرع الجنوبي"

たん熊 南店

في مايو، انتقل المطعم إلى موقعه الحالي في شارع كياماتشي بالقرب من معبد بوكوجي. وتم تغيير اسم المطعم إلى "مأكولات كيوتو تانكوما - الفرع الجنوبي".
وبعد ذلك تم تغيير نمط الطهي في المطعم من أسلوب الكابو، إلى نمط الريوتي التقليدي.
وفي الرابع من يناير من عام ١٩٥٧، تم تغيير اسم الشركة من "شركة تانكوما" إلى "شركة تانكوما - الفرع الجنوبي".
وفي الأول من مارس من العام نفسه، تم إنشاء فرع جديد تحت مسمى "مأكولات كيوتو تانكوما - الفرع الشمالي".
(حاليا "مأكولات كيوتو تانكوما - الفرع الشمالي" هو نفسه فرع كيوتوا الأساسي)

١٩٥٩م(الموافق لعام ٣٤ من عهد شووا)

افتتاح "مأكولات كيوتو - فرع طوكيوا"

「たん熊 東京店」を出店

افتتحت ابنة المؤسس الأول (فوميكو كوريسو) الكبرى فرعا لـ"مأكولات كيوتو تانكوما" في حي أكاساكا في طوكيو بفضل توصيات شخصيات بارزة في اليابان مثل سوزا سين وكايوكو سين وجونيتشيرو تانيزاكي وإيسامو يوشيي.

١٩٧٥م(الموافق لعام ٥٠ من عهد شووا)

وفاة مؤسس المطعم (كومازابورو كوريسو) من الجيل الأول.

初代・栗栖 熊三郎

توفي عن عمر يناهز الثامنة والسبعين عامًا.
وكان له إسهامات كثيرة كما ترك إرثا غنيا في عالم المأكولات الكيوتوية، وإليه يعود الفضل الأول في نجاح مطعم تانكوما.

١٩٨٩م(الموافق لعام ١ من عهد هيسي)

تم تغيير اسم المطعم إلى "مأكولات كيوتو هونكي تانكوما"،
(توميشيغي كوريسو) من الجيل الثالث يتسلم زمام الأمور بعد رحيل (كومازابورو كوريسو)

栗栖 富滋
「京料理 本家 たん熊」に改称

في الثالث عشر من ديسمبر، تم تغيير اسم المطعم ليعكس تراثه وأصوله العريقة من "مأكولات كيوتو تانكوما - الفرع الجنوبي" إلى "مأكولات كيوتو هونكي تانكوما".
وتزامن ذلك مع وصول الجيل الثالث إلى الإدارة متمثلا بـ (وتوميشيغي كوريسو)، ابن (فوميكو كوريسو) الأكبر.

١٩٩١م(الموافق لعام ٣ من عهد هيسي)

(توميشيغي كوريسو) يرث اسم (كومازابورو كوريسو) ويكمل المسيرة.

栗栖 富滋が栗栖 熊三郎を襲名

في الثالث عشر من مارس، تولى (توميشيغي كوريسو) من الجيل الثالث مقام جده (كومازابورو كوريسو)، وبات الممثل الجديد لاسمه. و(توميشيغي كوريسو)، الوارث الجديد للاسم، إضافة إلى خبرته الفريدة في مجال الطهي والمأكولات اليابانية التقليدية، يتمتع بحس مرهف وذائقة جمالية عالية جعلته مهتما بمختلف ألوان الفنون اليابانية التقليدية كفن الشاي وفن تنسيق الزهور وترتيبها وفن الخط الياباني والتراتيل وغيرها، ومع هذا الجيل ترسخ النمط الحالي للمطعم من تركيزه على الفصول الأربعة الموسمية والاستيحاء منها.

٢٠٠٩م(الموافق لعام ٢١ من عهد هيسي)

(جونيتشي كوريسو) ابن حفيد الجيل المؤسِّس ينضم إلى فريق العمل

初代のひ孫・栗栖 純一

انضم (جونيتشي) أحد أبناء أحفاء الجيل الأول إلى "تانكوما" بعد أن اكتسب خبرة وتمرسا من خلال عمله في مطعم (كاكيدن طوكيوا)، الذي يتميز بروابطه المتينة مع مدرسة أوموتيسينكي المشهورة لطقوس الشاي الياباني.
وأخذ على عاتقه مهمة المحافظة على تقاليد المأكولات الكيوتوية "هونكي تانكوما" وتطويرها ودمجها مع مبادئ طقوس الشاي اليابانية.

٢٠١٠م (الموافق لعام ٢٢ من عهد هيسي)

مطعم "تانكوما" يتألق ويحصد نجمتين في دليل ميشلان لمدينتي كيوتو وأوساكا

ミシュランガイド京都・大阪2010において2つ星を獲得

في الثالث عشر من أكتوبر عام ٢٠٠٩، تم تكريم مطعم تانكوما لأول مرة والاعتراف به في دليل ميشلان.
وهذا يؤكد أصالة مأكولاتنا وتفرد طعمها الذي ينعكس في مكوناتها الطبيعية الطازجة مما ارتقى بها لانتزاع اعتراف دولي.

٢٠١٧م(الموافق لعام ٢٩ من عهد هيسي حتى)

٢٠٢٢م( العام ٤ من فترة ريوا)

(جونيتشي كوريسو) من الجيل الرابع من العائلة يحصد شهادات مرموقة متنوعة في عالم النبيذ والساكيه

إضافة إلى تميُّزِ (جونيتشي) بالطهي، فقد أثبت وجوده في عالم النبيذ أيضا، حيث حصل على العديد من الشهادات المحترمة في هذا الجانب أيضا، مما جعل مطعم "تانكوما" وجهة فريدة لتذوق الزبائن المأكولات اليابانية الأصيلة مع الاستمتاع بأشهر أنواع النبيذ والساكيه.

٢٠٢٢م (الموافق لعام ٤ من فترة ريوا)

مطعم تانكوما يتألق في قائمة Star Wine List

STAR WINE LIST

في السابع عشر من فبراير عام ٢٠٢٢، أُدرِج مطعم "تانكوما" في قائمة Star Wine List، تقديرا لقائمة نبيذه المتميزة، ليثبت مكانته من جديد في عالم المطاعم التي تقدم نبيذا متفرداً.